Answer - Back |
| Que significan todas esas siglas en los anuncios publicitarios de ventas de propiedad? |
| "Si se encuentra confundido por siglas misteriosas en un aviso de venta no se alarme. Existe una explicación para esta locura (que generalmente es adoptada por los vendedores para ahorrar dinero en poner el aviso en el periódico o donde sea). Aquí hay algunas siglas y abreviatura con su significado, obtenidas de una página reciente de un periódico:
assum. fin. -- assumable financing (préstamo asumible)
dk -- deck (terraza o balcón, generalmente de madera)
gar -- garage (garden o jardín generalmente se abrevia"gard")
expansion pot'l – quizás signifique espacio adicional en el lote, o posibilidad de agregar un piso verticalmente. En este caso verifique este potencial averiguando las restricciones de zonificación y construcción locales, antes de la compra
fab pentrm -- fabulous pentroom, una habitación superior, justo debajo del techo, a veces con buena vista.
FDR -- formal dining room (comedor formal, no el ex presidente)
frplc, fplc, FP – fireplace (chimenea)
grmet kit -- gourmet kitchen (cocina de lujo bien equipada)
HDW, HWF, Hdwd -- hardwood floors (pisos de madera)
hi ceils -- high ceilings (cielos rasos altos)
In-law potential – potencial para una unidad separada. A veces los códigos locales restringen el alquiler de tales unidades, por lo tanto asegúrese primero de que la conversión sea legalmente permitida.
large E-2 plan – Que este es uno de varios planos idénticos en ese edificio específico y denominados así
lsd pkg. – espacio de estacionamiento, puede ser un costo adicional
lo dues – averigue que tan bajas son las cuotas de sociedad de propietarios y comparadas con qué?
nr bst schls -- near the best schools (cerca de las mejores escuelas)
pvt -- private (privado)
pwdr rm -- powder room, or half-bath (baño de visitas o medio baño)
upr- upper floor (piso superior)
vw, vu, |
